想想简单的语言

最近，我的一个美国的学生写信给我，说我的博客上的字他看不懂，我开始思考，是不是可以用很简单的语言，说一个很深的道理（truth)。我的一个学生，叫财部诚太郎，有一次我跟他谈论民族身份问题，他说“在美国学习了一年以后跟以前在日本不一样了，当然，要是一直生活在日本年年也都不一样，但是这种不一样是不一样的。现在，我觉得不能完全接受日本文化，也不能完全接受美国文化，我的思想很混乱”，其实他说的是文化、身份认同的问题，虽然词语很简单，但是意思很明白。很多人在写学术论文（paper)的时候，有意(intentionally)选择一些生僻（不常用的）词，或者自己创造一些词来用，为了让大家觉得自己很厉害，这是没有必要的（no need)。常常有名的作家（写东西的有名的人）写的文章都很简单，但是道理（truth）很深刻（deeply），换句话说是深入浅出（这是一个成语）。语言如果能用到深入浅出的水平，才是真正的高水平。

P.S. ( )里的是给我的美国学生的解释。